• Conforme aux normes CEI 61850-3 et IEEE 1613 relatives aux postes électriques
    • Version optionnelle avec licence complète pour la transformation simultanée de plusieurs protocoles
    • Entrées d’alimentation redondantes isolées de 24 à 48 VCC, 100 à 240 VCA et 100 à 370 VCC
    • Protection CEM extrême conforme à la norme IEC61850-3. Fonctionne dans des environnements de -40 à +80 °C.
    • Même plateforme matérielle pour différentes conversions de protocoles (Modbus TCP, DNP3.0 sur Ethernet, IEC 60870-5-104, IEC 61850).
    • Configuration conviviale avec un utilitaire Windows basé sur Java.
    • Client/serveur PPTP, IPsec et OpenVPN intégrés pour une sécurité renforcée.
    • Redondance réseau via RSTP.

    Description du produit

    La série PG5900A est une passerelle de protocole industrielle extrêmement fiable et tolérante aux pannes. Son architecture puissante assure une conversion transparente entre les différents protocoles Ethernet. Les IED communiquant sur différents protocoles peuvent être intégrés au système et étendre sa portée via le réseau Ethernet redondant de la passerelle. Cet appareil est conçu pour fonctionner dans les secteurs les plus exigeants, tels que les sous-stations électriques, la production d’électricité, le pétrole et le gaz, l’agriculture et l’industrie manufacturière.

    La configuration s’effectue via eNode Designer, un utilitaire Windows convivial basé sur Java. Il permet de configurer les plateformes cibles, de définir les propriétés de l’appareil et le mappage des données de protocole. La configuration dépend entièrement du module eNode qui représente l’appareil ou l’application, mais peut inclure des opérations telles que la modification des paramètres du port de communication et la définition des points d’entrée et de sortie des données du système eNode Designer.

    La série PG5900A intègre une couche de sécurité supplémentaire, permettant le déploiement des appareils dans des topologies nécessitant la circulation de données via Internet et empêchant la lecture des données sensibles de contrôle et de surveillance par des activités malveillantes. Le chiffrement VPN IPsec, configurable en mode pair-à-pair et pair-à-côte, garantit le chiffrement des données transmises grâce à un chiffrement AES robuste de 128, 192 ou 256 bits. Les applications basées sur OpenVPN peuvent bénéficier de la prise en charge client/serveur sur notre appareil.

    Un autre avantage des passerelles de protocole ATOP est la possibilité d’activer plusieurs protocoles simultanément. Contrairement aux passerelles conventionnelles, qui nécessitent la prédéfinition d’un protocole maître et d’un protocole esclave, le modèle de licence complète permet aux utilisateurs de convertir plusieurs protocoles entrants de notre base de protocoles en d’autres compatibles avec la sortie, offrant ainsi de puissantes fonctions de conversion de protocoles, une flexibilité d’utilisation et une maintenance simplifiée.

    Application

    Les piles de protocoles intégrées à la passerelle de protocoles permettent :
    – Une conversion transparente – Une gestion des exceptions/erreurs – La gestion des événements non sollicités pour les protocoles qui les requièrent (tels que DNP3) – Des performances élevées – Un faible coût – Un coût réduit – Une gestion des événements non sollicités pour les protocoles qui les requièrent (tels que DNP3) – Des performances élevées – Un coût réduit – Une gestion des événements non sollicités pour les protocoles qui les requièrent … height= »398″>

    Cet exemple montre comment connecter facilement une IHM série Modbus, via la passerelle de protocole Atop, à un IED serveur Ethernet DNP3.0. L’IHM hôte joue le rôle de maître série Modbus, tandis que le terminal auquel il accède est un serveur Ethernet DNP3.0.
    La passerelle de protocole Atop agit de manière transparente avec l’IHM comme esclave série Modbus, répondant aux commandes d’interrogation ou d’écriture requises par l’hôte via son identifiant Modbus virtuel. Parallèlement, elle agit comme client Ethernet DNP3.0 vis-à-vis du terminal dont l’adresse DNP3.0 est mappée à l’identifiant Modbus virtuel auquel l’IHM accède.
    Attention ! Toutes les fonctions de passerelle répertoriées dans la fiche technique font référence au rôle de « passerelle », et non à l’« hôte » ou à l’« esclave » auquel la passerelle est connectée. Dans cet exemple, la référence affichée est « MBSS-DNEC » (esclave série Modbus vers client Ethernet DNP3.0).

    Matériel  
    PG5900A-6SFP Passerelle de protocole industrielle, emplacement SFP 10/100BASE-T(X), 24-48 VCC
    PG5900A-6SFP-HV Passerelle de protocole industrielle, emplacement SFP 10/100BASE-T(X), 100-240 VCA/100-370 VCC
    PG5900A Passerelle de protocole industrielle, RJ45 10/100BASE-T(X), 24-48 VCC
    PG5900A-HV Passerelle de protocole industrielle, RJ45 10/100BASE-T(X), 100-240 VCA / 100-370 VCC

    Accessoires en option
    SDR-75-24 50500752240001G Alimentation 24 VCC pour rail DIN 75 W/3,2 A avec alimentation universelle 88-264 VCA / 124-370 VCC Entrée
    GDC-120 59906861G Câble de mise à la terre en cuivre tressé 120 mm
    ADP-DB9(F)TB5 59906231G Convertisseur DB9 femelle vers TB5 femelle 3,81 mm
    AXFD-1314-0523 522AXFD1314001G Émetteur-récepteur SFP ; 155 Mbps, multimode ; 1 310 nm ; 2 km ; -40 ~ 85 millisecondes, DDMI
    AXFD-1314-0553 522AXFD1314011G Émetteur-récepteur SFP, 155 Mbps, monomode ; 1 310 nm ; 30 km ; -40 ~ 85 millisecondes, DDMI

    Protocoles
    04ES-50EC Serveur Ethernet CEI 60870-5-104 vers client Ethernet CEI 61850
    04ES-DNEC Serveur Ethernet CEI 60870-5-104 vers client Ethernet DNP3
    04ES-MBEC Serveur Ethernet CEI 60870-5-104 vers client Ethernet Modbus
    50ES-04EC Serveur Ethernet CEI 61850 vers client Ethernet CEI 60870-5-104
    50ES-DNEC Serveur Ethernet CEI 61850 vers client Ethernet DNP3
    50ES-MBEC Serveur Ethernet CEI 61850 vers client Ethernet Modbus
    DNES-04EC Serveur Ethernet DNP3 vers client Ethernet CEI 60870-5-104
    DNES-50EC Serveur Ethernet DNP3 vers client Ethernet CEI 61850
    DNES-MBEC Serveur Ethernet DNP3 vers client Ethernet Modbus Client
    MBES-04EC Serveur Ethernet Modbus vers client Ethernet CEI 60870-5-104
    MBES-50EC Serveur Ethernet Modbus vers client Ethernet CEI 61850
    MBES-DNEC Serveur Ethernet Modbus vers client Ethernet DNP3
    FL Permet à un modèle d’exécuter un ou plusieurs protocoles, côté SCADA (front-end) et côté IED (back-end).

    Interface réseau
    Vitesse IEEE 802.3 10BaseT
    IEEE 802.3u 100BaseT(X) – RJ45 Version
    IEEE 802.3u 100Base-FX – Version SFP
    Mode réseau Adresse IP indépendante (6 ports) ou
    Adresse IP indépendante (4 ports) + Switch non administrable (3 ports, dont LAN4)
    Ports de connexion RJ45 x 6 (version RJ45)
    SFP x 6 (version SFP)

    Logiciels
    Protocoles IPv4, ARP, ICMP, TCP, UDP, client DHCP, client DNS, Telnet, HTTP, HTTPS, SMTP/TLS, SNMP v1/v2c/v3, Syslog, 802.1D-2004 RSTP, OpenVPN ou VPN IPsec (pair à pair ou pair à côté), avec un débit VPN maximal de 37,9 Mbit/s(*), et PPTP
    Configuration Utilitaire de gestion Atop, interface Web, Telnet, console série, concepteur d’eNode ATOP
    Paramètres de protocole concepteur d’eNode
    Protocoles pris en charge Modbus TCP/RTU/ASCII, DNP3.0 sur série et TCP/IP, IEC61850, IEC60870-5-101, IEC60870-5-103, IEC60870-5-104
    Spécifications du protocole Voir la fiche technique

    Puissance Valeur
    Tension d’alimentation nominale 24-48 VCC redondant ou 100-240 VCA/100-370 VCC redondant (HT) Série)
    Plage de tension d’entrée 19,2-52,8 VCC redondant ou

    85-264 VCA/100-370 VCC redondant (série HT)

    Courant d’entrée 0,73 A à 24 VCC
    0,35 A à 100 VCA
    0,20 A à 100 VCC
    Consommation électrique Environ 20 W (max.)
    Connecteur Bornier 10 broches
    Alimentation redondante Oui
    Protection contre les inversions de polarité Oui

    Valeur
    Boîtier Boîtier IP30 SPCC
    Dimensions (L x H x P) 440,6 x 44 x 309 mm (montage en rack 1U)
    Poids 4 000 g
    Installation Montage en rack 19″ (kit inclus)
    Bouton de réinitialisation Oui

    Limites environnementales
    Température de fonctionnement -40 °C à 80 °C (-40 °F à 176 °F)
    Température de stockage -40 °C à 85 °C (-40 °F à 185 °F)
    Humidité relative ambiante 5 % à 95 %, 55 °C (sans condensation)