ProduitsConnectivité sans fil IndustriellePasserelles cellulaires pour Smart GridSérie PG5901B
Série PG5901B
Passerelle de protocole cellulaire M2M industrielle
- Prise en charge des protocoles Modbus TCP/RTU/ASCII, DNP3, IEC61850, IEC60870-5-101/104 et Ethernet/Série en modes client/serveur maître/esclave.
- Version licence complète en option pour la transformation simultanée de plusieurs protocoles.
- Passerelle de protocole cellulaire 4G avec prise en charge étendue de la bande LTE, notamment :
– Modèle UE : 2 100/1 800/850/2 600/900/800 MHz (B1/B3/B5/B7/B8/B20)
– Modèle États-Unis : 1 900/1 700/850/700/600 MHz (B2/B4/B5/B12/B13/B14/B66/B71) - Matériel de qualité industrielle pour une utilisation en environnements difficiles
- 1 Port Ethernet 10/100/1000 Mbit/s
- 1 port RS-232/485 – débit en bauds jusqu’à 921,6 Kbit/s
- 2 ports USB 2.0 haut débit
- Configuration par SMS, navigateur Web et utilitaire Windows
- VPN sur PPTP, IPSec ou OpenVPN pour des communications sécurisées
- Une conversion transparente
- La gestion des exceptions/erreurs
- La gestion des événements non sollicités pour les protocoles qui les requièrent (tels que DNP3)
- Des performances élevées
- Un faible coût
Description du produit
Grâce à son architecture puissante et à son matériel de qualité industrielle, le PG5901B offre une conversion de protocole transparente pour les appareils utilisés dans les opérations de réseau industriel. Grâce à sa construction robuste, le PG5901B est conçu pour fonctionner dans les secteurs les plus exigeants, notamment la distribution d’énergie, le pétrole et le gaz, la fabrication et l’agriculture. En tant que passerelle de protocole industrielle hautement fiable et tolérante aux pannes, elle intègre également une connectivité 3G/4G, ce qui la rend idéale pour toute industrie souhaitant mettre en œuvre des appareils sur des sites distants pour des opérations de réseau intelligent. La portée série peut également être étendue grâce à la redondance Ethernet de la passerelle.
Performances
Son matériel robuste et fiable offre une protection CEM élevée, une plage de températures de fonctionnement étendue et une grande flexibilité de programmation et d’installation dans un seul appareil. Ses performances avancées protègent vos données sur Internet grâce à des tunnels VPN IPsec ou OpenVPN sécurisés, et son puissant processeur offre un chiffrement AES assisté par logiciel jusqu’à 37,9 Mbit/s*.
Configuration
L’appareil est facilement configurable grâce à eNode Designer, un utilitaire Windows convivial basé sur Java. Cet outil permet d’attribuer différents protocoles à différents ports, de définir les paramètres des ports série et de définir des paramètres spécifiques aux protocoles, tels que le mappage des points de données. eNode utilise un fichier projet pour représenter le système dans son ensemble, avec des modules eNode représentant des périphériques réseau individuels et des applications de protocole pour une configuration individuelle, comme la définition de l’entrée et de la sortie des informations des points de données du système eNode Designer.
Un autre point fort des passerelles de protocole ATOP est la possibilité d’activer plusieurs protocoles simultanément. Contrairement aux passerelles conventionnelles, qui nécessitent la prédéfinition d’un protocole maître et d’un protocole esclave, le modèle de licence complète permet aux utilisateurs de convertir plusieurs protocoles entrants de notre base de protocoles en d’autres compatibles avec la sortie, offrant ainsi de puissantes fonctions de conversion de protocoles, une flexibilité d’utilisation et une maintenance simplifiée.
Application
Les piles de protocoles intégrées à la passerelle de protocoles permettent :

Dans cet exemple, une IHM série Modbus est facilement connectée à un IED DNP3 via la passerelle de protocole d’Atop. L’IHM hôte joue le rôle de maître série Modbus, tandis que le terminal auquel il faut accéder est un serveur esclave Ethernet DNP3.0. Pour l’IHM hôte, la passerelle de protocole d’Atop agit en toute transparence comme esclave série Modbus, répondant aux commandes d’interrogation et d’écriture provenant de l’IHM via un identifiant Modbus virtuel. Simultanément, la passerelle de protocole d’Atop agit comme client Ethernet DNP3 pour tout périphérique dont l’adresse DNP3 est mappée à l’identifiant Modbus virtuel auquel l’IHM accède.
AVERTISSEMENT
Toutes les fonctions de passerelle répertoriées dans la fiche technique font référence au rôle de « passerelle », et non à l’« hôte » ou à l’« esclave » auquel la passerelle est connectée. La référence SKU présentée dans cet exemple est « MBSS-DNEC » (esclave série Modbus vers client Ethernet DNP3.0).
| Matériel | |
|---|---|
| PG5901B-4G-US | Passerelle de protocole cellulaire Ind. avec 1 port série, DB9, 4G, US |
| PG5901B-IO-4G-US | Ind. Passerelle de protocole cellulaire avec 1 port série, TB14, 4G, 2 entrées numériques, 2 sorties numériques, US |
| PG5901B-IO-4G-GPS-US | Passerelle de protocole cellulaire ind. avec 1 port série, TB14, 4G, 2 entrées numériques, 2 sorties numériques, GPS, US |
| PG5901B-4G-B-US | Passerelle de protocole cellulaire ind. Passerelle de protocole cellulaire avec 1 port série, DB9, 4G, batterie interne, États-Unis. |
| PG5901B-IO-4G-B-US | Passerelle de protocole cellulaire ind. avec 1 port série, TB14, 4G, 2 entrées/sorties, 2 sorties, bloc d’alimentation, États-Unis. |
| PG5901B-IO-4G-GPS-B-US | Passerelle de protocole cellulaire ind. avec 1 port série, TB14, 4G, 2 entrées/sorties, 2 sorties, bloc d’alimentation, États-Unis. Passerelle de protocole cellulaire avec 1 port série, TB14, 4G, 2 entrées/sorties, 2 sorties, GPS, bloc d’alimentation, États-Unis. |
| PG5901B-4G-EU | Passerelle de protocole cellulaire ind. avec 1 port série, DB9, 4G, UE. |
| PG5901B-IO-4G-EU | Passerelle de protocole cellulaire ind. avec 1 port série, DB9, 4G, UE. |
| PG5901B-IO-4G-GPS-EU | Passerelle de protocole cellulaire ind. avec 1 port série, TB14, 4G, 2 entrées numériques, 2 sorties numériques, GPS, EU |
| PG5901B-4G-B-EU | Passerelle de protocole cellulaire ind. Passerelle de protocole cellulaire avec 1 port série, DB9, 4G, batterie interne, UE. |
| PG5901B-IO-4G-B-EU | Passerelle de protocole cellulaire ind. avec 1 port série, TB14, 4G, 2 entrées/sorties, 2 sorties, bloc d’alimentation, UE. |
| PG5901B-IO-4G-GPS-B-EU | Passerelle de protocole cellulaire ind. avec 1 port série, TB14, 4G, 2 entrées/sorties, 2 sorties, bloc d’alimentation, UE. Passerelle de protocole cellulaire avec 1 port série, TB14, 4G, 2 entrées/sorties, 2 sorties, GPS, banque de mots de passe, UE |
| ACCESSOIRES EN OPTION | ||
|---|---|---|
| UN315-1212 (US-Y) LV6 | 50500151120003G | Adaptateur secteur de type Y, entrée 100~240 VCA, 1,25 A à Sortie 12 V CC, prise US, LV6 |
| UNE315-1212 (EU-Y) LV6 | 50500151120013G | Adaptateur secteur type Y, entrée 100~240 V CA, sortie 1,25 A à 12 V CC, prise EU, LV6 |
| ADP-DB9(F)-TB5 | 59906231G | DB9 femelle vers TB5 femelle 3,81 Convertisseur |
| WMK-315-Noir | 70100000000050G | Kit de montage mural en aluminium noir |
| Protocoles | |
|---|---|
| 01SS-04EC | CEI Esclave série 60870-5-101 vers client Ethernet CEI 60870-5-104 |
| 01SS-50EC | Esclave série CEI 60870-5-101 vers client CEI 61850 |
| 01SS-DNEC | Esclave série CEI 60870-5-101 vers client Ethernet DNP3 |
| 01SS-MBEC | CEI Esclave série 60870-5-101 vers client Ethernet Modbus |
| 04ES-01SM | Serveur Ethernet CEI 60870-5-104 vers maître série CEI 60870-5-101 |
| 04ES-03SM | Serveur Ethernet CEI 60870-5-104 vers maître série CEI 60870-5-103 |
| 04ES-50EC | CEI Serveur Ethernet 60870-5-104 vers client Ethernet CEI 61850 |
| 04ES-DNEC | Serveur Ethernet CEI 60870-5-104 vers client Ethernet DNP3 |
| 04ES-DNSM | Serveur Ethernet CEI 60870-5-104 vers maître série DNP3 |
| 04ES-MBEC | Serveur Ethernet CEI 60870-5-104 vers Ethernet Modbus Client |
| 04ES-MBSM | Serveur Ethernet CEI 60870-5-104 vers maître série Modbus |
| 50ES-01SM | Serveur Ethernet CEI 61850 vers maître série CEI 60870-5-101 |
| 50ES-03SM | Serveur Ethernet CEI 61850 vers maître série CEI 60870-5-103 |
| 50ES-04EC | Serveur Ethernet CEI 61850 vers client Ethernet CEI 60870-5-104 |
| 50ES-DNEC | Serveur Ethernet CEI 61850 vers client Ethernet DNP3 |
| 50ES-DNSM | Serveur Ethernet CEI 61850 vers maître série DNP3 |
| 50ES-MBEC | Serveur Ethernet CEI 61850 vers client Ethernet Modbus |
| 50ES-MBSM | Serveur Ethernet CEI 61850 vers maître série Modbus |
| DNES-01SM | Serveur Ethernet DNP3 vers maître série CEI 60870-5-101 |
| DNES-03SM | Serveur Ethernet DNP3 vers Maître série CEI 60870-5-103 |
| DNES-04EC | Serveur Ethernet DNP3 vers client Ethernet CEI 60870-5-104 |
| DNES-50EC | Serveur Ethernet DNP3 vers client Ethernet CEI 61850 |
| DNES-DNSM | Serveur Ethernet DNP3 vers maître série DNP3 |
| DNES-MBEC | Serveur Ethernet DNP3 vers client Ethernet Modbus |
| DNES-MBSM | Serveur Ethernet DNP3 vers maître série Modbus |
| DNSS-04EC | Esclave série DNP3 vers client Ethernet CEI 60870-5-104 |
| DNSS-50EC | Esclave série DNP3 vers Ethernet CEI 61850 Client |
| DNSS-DNEC | Esclave série DNP3 vers client Ethernet DNP3 |
| DNSS-MBEC | Esclave série DNP3 vers client Ethernet Modbus |
| MBES-01SM | Serveur Ethernet Modbus vers maître série IEC 60870-5-101 |
| MBES-03SM | Serveur Ethernet Modbus vers maître série CEI 60870-5-103 |
| MBES-04EC | Serveur Ethernet Modbus vers client Ethernet CEI 60870-5-104 |
| MBES-50EC | Serveur Ethernet Modbus vers client Ethernet CEI 61850 |
| MBES-DNEC | Serveur Ethernet Modbus vers client Ethernet DNP3 |
| MBES-DNSM | Serveur Ethernet Modbus vers maître série DNP3 |
| MBSS-04EC | Esclave série Modbus vers client Ethernet CEI 60870-5-104 |
| MBSS-50EC | Esclave série Modbus vers client CEI 61850 |
| MBSS-DNEC | Esclave série Modbus vers client Ethernet DNP3 |
| FL | Permet à un modèle d’exécuter un ou plusieurs protocoles, tant en amont vers SCADA qu’en aval vers IED. |
| Interface réseau | |
|---|---|
| Vitesse | IEEE 802.3 pour 10BaseT IEEE 802.3u pour 100BaseT(X) IEEE 802.3ab pour 1000BaseT(X) |
| Ports de connexion | 1 x RJ-45 10/100/1000BASE-TX |
| Interface sans fil | |
|---|---|
| Standard | WCDMA/ DC-HSPA+/ LTE |
| Options de bande | Version UE : – LTE FDD : 2 100/1 800/850/2 600/900/800 MHz (B1/B3/B5/B7/B8/B20) – LTE TDD : 2600/2300/2500 MHz (B38/B40/B41) – WCDMA : 2100/850/900 MHz (B1/B5/B8) |
| Version américaine : – UMTS : 1900/1700/850/700/600 MHz (B2/B4/B5/B12/B13/B14/B66/B71) – WCDMA : 1900/1700/850 MHz (B2/B4/B5) |
|
| Débit 4G maximal | Version UE : – LTE-FDD : 150 Mbps max. (LIAISON DESCENDANTE), 50 Mbps max. (LIAISON MONTANTE) – LTE-TDD : 130 Mbps max. (LIAISON DESCENDANTE), 30 Mbps max. (LIAISON MONTANTE) – DC-HSPA+ : 42 Mbps max. (LIAISON DESCENDANTE), 5,76 Mbps max. (LIAISON MONTANTE) – WCDMA : 384 kbit/s max. (LIAISON DESCENDANTE), 384 kbit/s max. (LIAISON MONTANTE) |
| Version USA : – LTE-FDD : 100 Mbps max. (LIAISON DESCENDANTE), 50 Mbps max. (LIAISON MONTANTE) – DC-HSPA+ : 42 Mbps max. (LIAISON DESCENDANTE), 5,76 Mbps max. (LIAISON MONTANTE) – WCDMA : 384 kbit/s max. (LIAISON DESCENDANTE) Max. 384 Kbit/s (LIAISON MONTANTE) |
| Interface série | |
|---|---|
| Connecteur | Bornier 14 broches 5,08 mm (intégré aux entrées/sorties directes) ou connecteur D-Sub9 |
| Port | 1 |
| Mode | 1 port RS-232/485 (2 fils) sélectionnable par logiciel |
| Débit en bauds | 1 200 à 921 600 bps |
| Parité | Aucun, Impair, Pair |
| Bits de données | 7, 8 |
| Bits d’arrêt | 1, 2 |
| Autres interfaces | |
|---|---|
| Vitesse USB | USB 2.0 |
| Connecteur USB | USB Type A *2 |
| Entrées numériques (DI) | Entrée numérique isolée par photocoupleur 2 canaux |
| Sorties numériques (DO) | Sortie numérique 2 canaux. N.O. (2 A à 24 V CC) |
| Puissance | Valeur |
|---|---|
| Tension d’entrée | 9 – 48 V CC |
| Connecteur | Borne verrouillable 3 broches 5,08 mm Bloc |
| Consommation électrique | 0,65 A à 12 V CC (environ 7,8 W) |
| Alimentation redondante | Entrée d’alimentation USB CC 5 V |
| Protection contre l’inversion de polarité | Oui |
| Logiciel | #colspan# |
|---|---|
| Protocoles | ARP, IPv4, ICMP, TCP, UDP, client DHCP, client NTP, SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, RFC2217, RSTP et SMTP/TLS |
| Fonctionnalités supplémentaires | Surveillance SMS à distance |
| Sécurité | VPN via tunneling IPsec (10 tunnels max.), OpenVPN et PPTP sur réseau cellulaire ou LAN |
| Réseau | NAT |
| Caractéristiques physiques | Valeur |
|---|---|
| Boîtier | Protection IP30, boîtier métallique SPCC |
| Dimensions (L x H x P) | 32 mm x 122 mm x 92 mm |
| Poids | 400 g |
| Installation | Rail DIN, montage mural (kit en option) |
| Bouton de réinitialisation | Oui |
| Limites environnementales | |
|---|---|
| Température de fonctionnement | -40 °C à 70 °C (-40 °F à 158 °F) |
| Température de stockage | -40 °C à 85 °C (-40 °F à 185 °F) |
| Humidité relative ambiante | 5 % à 95 % (sans condensation) |









